| Traduire, ce n’est pas simplement transposer
des mots dans une autre langue. Grâce à nos
traducteurs spécialisés, qui ont de la langue
comme du sujet une connaissance intime, nous vous permettrons
de conserver le sens de l’original. Alden Translations
a pour philosophie de proposer les services d’une
équipe de traducteurs spécialisés.
Mais pour nous, ces spécialistes ne sont pas seulement
des hommes et des femmes qui manient couramment une ou
plusieurs langues étrangères. Nos linguistes
sont aussi des spécialistes de divers domaines
professionnels. Nous les sélectionnons, en permanence,
par recoupement entre des secteurs d’activité
et des disciplines en évolution constante. Nous
ne retenons que les experts, fiables et compétents,
capables de produire des textes précis et rigoureux
dans des délais serrés. Tous nos linguistes,
forts d’une expérience d’au moins dix
ans de traduction spécialisée dans un domaine
particulier, traduisent dans leur langue maternelle.
Alden est à même de vous proposer plus
encore:
- Gestionnaires de compte assurant la responsabilité
intégrale de chaque mission
- Relecture et contrôle de qualité assurés
par nos soins – Service de niveau Standard
ou Excellence
- Plus de 45 langues, traduites en anglais et vice
versa
- Projets unilingues ou multilingues
- Formatage PAO et services d’impression sur
place
- Gestion intégrale de projet
- Gestion intégrale de glossaires pour aboutir à une meilleure cohérence
Nous considérons notre mission comme consistant
à mettre en place avec nos clients des partenariats
à long terme, bien au-delà de l’exécution
rapide d’une tâche quelconque. Nous fournissons
des travaux de qualité sans prendre de raccourcis.
Alden Translations a obtenu la certification ISO 9001:2000 symbolisée par ce logo mondialement
reconnu, attribué uniquement aux sociétés
qui assurent en permanence le respect des normes les plus rigoureuses
et qui proposent les meilleurs produits ou services.
La certification ISO 9001:2000 mesure la qualité
des systèmes de gestion, ce qui nous permet de
réaffirmer à l’intention de nos
clients actuels ou potentiels la profondeur de notre
engagement professionnel envers la qualité.
Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations,
veuillez nous appeler par téléphone au
: 01865 253239 ou nous adresser un message par courrier
électronique à l’adresse : alden.translations@alden.co.uk.
| 
