La traduction de documents difficiles nécessite des qualités de souplesse. Pour cette raison, nous nous informons au mieux sur vos produits, même les plus complexes, sur le sujet du document à traduire et sur le public ciblé.

Nous savons que vous êtes soumis à des normes et à des délais, en fonction desquels nous adaptons notre travail.

• Sociétés pharmaceutiques
• Fabricants d’équipement médical
• Fabricants de matériel de diagnostique in vitro
• Organismes de vulgarisation médicale
• Organismes de recherche sous contrat
• Sociétés de soins médicaux
  Ce sont là quelques exemples parmi d’autres.

La liste suivante vous donnera une idée de notre expérience:

• Notices d’information à l’intention des patients
• Articles de psychologie
• Essais cliniques
• Carnets
• Articles de médecine / Brevets
• Documentation de produit
• Notices d’information sur le produit
• Modes d’emploi
• Rapports d’expert
• Conditionnement – étiquetage
• Conditionnement – notices
• Informations réglementaires
• Informations sur les essais cliniques et protocoles
• Instructions d’utilisation, étiquettes et conditionnement
  de diagnostics in vitro
• Informations cliniques, toxicologiques, pharmacologiques et biologiques
• Documentation relative à l’enregistrement d’un médicament
• Equipement médical : manuels / brochures / logiciels
• Guides de l’utilisateur, à l’intention du personnel médical
• Description des caractéristiques d’un produit
• Etiquetage des équipements
• Questionnaires médicaux, y compris Qualité de vie
• Formulaires de consentement du patient
• Informations relatives à la santé et à la sécurité
• Dossiers / Rapports de soumission et autres informations relatives aux demandes de mise sur le marché dans la zone EMEA

Veuillez cliquer ici pour voir “Qu’est ce qu’une traduction”

Veuillez cliquer ici pour voir “Procédure de traduction”

Veuillez cliquer ici pour voir les témoignages de clients concernant nos prestations

De quel service avez-vous besoin ? Veuillez cliquer sur Standard ou sur Excellence.

Pour obtenir des mises à jour régulières concernant les législations de la zone EMEA, veuillez cliquer ici.

Pour obtenir un supplément d’information sur la Directive IVD, veuillez cliquer ici.

Pour savoir comment nous pouvons répondre à vos besoins de traduction, veuillez cliquer ici.