Alden Translations


	Übersetzen ist mehr als das Übertragen von Wörtern in eine andere Sprache. Der Sinn des Originaltextes muss erhalten bleiben. Dabei stützen sich die Übersetzer auf ihre genaue Kenntnis der Sprache und natürlich auch auf ihre Kompetenz im jeweiligen Fachgebiet.


	Kern der Philosophie von Alden Translations besteht darin, den Service eines Teams von Fachübersetzern anzubieten. Fachübersetzer bedeutet für uns nicht, dass die Männer und Frauen nur eine oder mehrere Sprachen fließend beherrschen, sondern auch qualifizierte Fachleute auf ihrem Spezialgebiet sind. Da wir das bei unseren Linguisten voraussetzen, können wir einen breit gefächerten und stets wachsenden Querschnitt von Industriesektoren und Fachdisziplinen abdecken und nur die Mitarbeiter auswählen, die in ihrem Beruf Spitzenleistungen erbringen und die fachlich korrekte und kommunikationswirksame Texte produzieren - und das auch bei engen Terminen. Unsere Linguisten übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und haben mindestens zehn Jahre Erfahrung als Fachübersetzer in ihrem Spezialgebiet. Mit unseren Kunden streben wir eine enge Zusammenarbeit an. Dadurch wird ein kontinuierlicher Dialog und Ideenaustausch garantiert, der uns in die Lage versetzt, Qualitätsarbeit nach Ihren präzisen Vorgaben zu liefern. So kann sich jeder Kunde von Alden Translations auf eine umfassende Lösung verlassen.


	Neben Übersetzungen verfügt Alden Translations außerdem über die Möglichkeit, andere Dienstleistungen wie Desktop Publishing, Schriftsetzen und Drucken anzubieten. Die benötigten Informationen können in elektronischer Form gesendet und empfangen werden, die fertigen Dokumente können in verschiedensten Formaten und Softwareprogrammen geliefert werden. Alden Translations kann daher den gesamten Übersetzungsprozess übernehmen, wodurch Sie Zeit und Geld sparen.




	Wir weisen Ihnen einen Account Manager zu, der oder die während der Dauer des gesamten Projekts Ihr Ansprechpartner bei Alden Translations ist. Damit wird sichergestellt, dass Sie im Hinblick auf den Verlauf des Projekts stets auf dem Laufenden sind und dass Ihre Interessen zu jedem Zeitpunkt im Vordergrund stehen.


	Unser umfassendes Team an Fachübersetzern deckt insgesamt 45 Sprachen zur Übersetzung ins Englische bzw. aus dem Englischen ab. Wir wählen unsere Linguisten sorgfältig aus und überwachen deren Leistungen ständig, damit Sie für Ihr Geld einen Service von gleichbleibend hoher Qualität erhalten. Sie können auf das hohe Niveau unserer hochqualifizierten Übersetzer vertrauen, die stets auf Ihren Bedarf und den Ihrer Leser oder Zuhörer zugeschnitten ist.


	Alle Übersetzungen werden nicht nur von erfahrenen Fachübersetzern angefertigt, sondern vor der Übergabe an den Kunden von unseren bestens ausgebildeten Mitarbeitern sorgfältig geprüft. Die gründlichen Korrekturen garantieren, dass jedes von uns erstellte Dokument Spitzenqualität aufweist, auf die Sie sich verlassen können. Wählen Sie je nach Bedarf zwischen unserem Standard oder Premium Serviceangebot.