| Übersetzen ist mehr als das Übertragen
von Wörtern in eine andere Sprache - der Sinn des
Originaltextes muss dabei erhalten bleiben. Dabei stützen
sich die Übersetzer sowohl auf ihre Kenntnis der Sprache
als auch auf ihre Kompetenz im jeweiligen Fachgebiet. Der
Kern der Philosophie von Alden Translations ist es, den
Service eines Teams von Fachübersetzern anzubieten.
Das sind für uns Männer und Frauen, die nicht
nur eine oder mehrere Sprachen fließend beherrschen,
sondern auch qualifizierte Fachleute auf ihrem Spezialgebiet
sind. Da wir das bei unseren Linguisten voraussetzen, können
wir einen breit gefächerten und stets wachsenden Querschnitt
von Industriesektoren und Fachdisziplinen abdecken und
nur die Mitarbeiter auswählen, die in ihrem Beruf
Spitzenleistungen erbringen und die fachlich korrekte und
kommunikationswirksame Texte produzieren - und das auch
bei engen Terminen. Unsere Linguisten übersetzen ausschließlich
in ihre Muttersprache und haben mindestens zehn Jahre Erfahrung
als Fachübersetzer auf ihrem Spezialgebiet.
Außerdem kann Ihnen Alden Translations die folgenden Vorteile bieten:
- Speziell geschulte Account Manager, die für jeden
Auftrag Verantwortung übernehmen
- Korrekturlesen und Qualitätssicherung
vor Ort - Standard und Premium Service
- Über 45 Sprachen
(mit Englisch als Ausgangs-
oder Zielsprache)
- Projekte in eine oder mehrere Sprachen
- DTP Formatier- und Druckdienste vor
Ort
- Vollständiges Projektmanagement
- Vollständige Glossarverwaltungsdienste
zur Gewährleistung der Einheitlichkeit
Mit unseren Kunden streben wir eine enge und langfristige Zusammenarbeit
an. Dadurch
wird ein kontinuierlicher Dialog und Ideenaustausch garantiert, der uns in
die Lage versetzt, Qualitätsarbeit nach Ihren präzisen Vorgaben
zu liefern; es geht uns nicht darum, einen Auftrag so schnell wie möglich zu erledigen. So kann sich jeder Kunde auf eine qualitativ hochwertige Lösung
ohne Kompromisse verlassen.
Alden Translations verfügt über den ISO
9001:2000-Qualitätsstandard, das weltweit anerkannte
Gütesiegel, das nur denjenigen Unternehmen zuteil
wird, die regelmäßig die höchsten
Standards erfüllen und die besten Produkte und
Dienstleistungen anbieten. ISO 9001:2000 misst die
Qualität der Managementsysteme und gibt somit
bestehenden wie zukünftigen Kunden die Gewissheit
von Professionalität und Qualität.
Für
weitere Informationen rufen Sie uns bitte an unter
01865 253239 oder senden Sie eine E-Mail an alden.translations@alden.co.uk.
|
