Tradurre non significa solo usare parole in un'altra lingua. È possibile mantenere invariato il significato di tutto un testo in lingua originale grazie alla approfondita conoscenza che il traduttore ha della lingua e del campo di specializzazione del testo stesso. Un aspetto fondamentale della filosofia di Alden Translations è offrire i servizi di un team di traduttori esperti, dove ciò non significa soltanto che parlino speditamente una o più lingue, ma è nostra prerogativa che i linguisti siano anche esperti qualificati nei rispettivi campi di specializzazione professionale. Per questa ragione, ci avvaliamo di una gamma di specializzazioni e discipline diverse e in continua espansione, operando una selezione a favore di coloro che rappresentano il meglio nel loro settore, e che sono costantemente in grado di produrre testi di elevata accuratezza ed efficacia in tempi stretti. Tutti i nostri linguisti traducono nella loro madrelingua e vantano un’esperienza minima di dieci anni di traduzione nel loro specifico campo di specializzazione.

Oltre a tutto ciò, Alden Translations è in grado di offrire i seguenti vantaggi:

• Responsabili di produzione assegnati ad ogni lavoro
• Revisione e controllo qualità interni – Livello di Servizio Standard e Premium
• Più di 45 lingue tradotte in inglese e dall’inglese
• Progetti comprendenti una o più lingue
• Servizi di formattazione DTP e stampa in loco
• Completa e accurata gestione dei progetti
• Completa e accurata gestione dei glossari per una
  più efficace conformità del testo

Il nostro concetto di traduzione comporta la creazione di un rapporto di fiducia e collaborazione con i nostri clienti a lungo termine; non implica fornire un lavoro condotto in modo superficiale poiché è invece nostra cura fornire lavori di alta qualità.

Alden Translations ha ottenuto la certificazione ISO 9001:2000, un riconoscimento mondiale accordato esclusivamente alle aziende che raggiungono i più alti standard internazionali e che garantiscono un'elevata qualità di prodotti e servizi forniti. L'ISO 9001:2000 valuta la qualità dei sistemi di gestione, garantendo così ai nostri clienti già acquisiti e potenziali la serietà e rigorosità della nostra professionalità e del nostro impegno ad una continua e sempre migliore qualità.

Per ulteriori informazioni, chiamate il numero 01865 253239 o inviate un'e-mail a alden.translations@alden.co.uk.