Nelle traduzioni di documenti difficili è fondamentale aspirare ad essere flessibili, ed è per questo che facciamo di tutto per conoscere il più possibile anche del più complesso dei vostri prodotti, l'argomento della traduzione, e il pubblico al quale essa è indirizzata. Siamo consapevoli dei vostri vincoli a regole e scadenze, e strutturiamo il nostro lavoro anche sulla base di queste.

• Società farmaceutiche
• Produttori di apparecchiature mediche
• Produttori di dispositivi per diagnostica in vitro
• Organizzazioni per lo studio e la ricerca medica
• Organizzazioni per la ricerca di nuove figure mediche professionali
• Società sanitarie
  Per nominarne solo alcuni...

Per darvi un’idea della nostra esperienza:

• Schede informative sui pazienti
• Pubblicazioni di psicologia
• Test clinici
• Schede diario
• Pubblicazioni/Brevetti di medicina
• Documentazione di prodotto
• Foglietti illustrativi
• Istruzioni d'uso
• Relazioni specializzate
• Etichette confezioni
• Materiale informativo inserito nelle confezioni
• Normative
• Informazioni sui test clinici e protocolli
• Istruzioni d'uso, etichette e confezioni per dispositivi
  di diagnostica in vitro (IVD)
• Informative cliniche, tossicologiche, farmacologiche
  e biologiche
• Documentazione di registrazione dei farmaci
• Attrezzatura medica: manuali, brochure, software
• Istruzioni d'uso per il personale medico
• Riassunto delle caratteristiche prodotto
• Etichettatura per apparecchiature
• Questionari medici – compreso il QOL (qualità della vita)
• Moduli di consenso per pazienti
• Informazioni su Salute e Sicurezza
• Relazioni su pratiche/inoltro e altre informazioni relative
  alle domande di commercializzazione EMEA.

Cliccate qui per vedere “Che cos’è la Traduzione?”

Processo di Traduzione

Attestazioni

Di che tipo di servizio avete bisogno? Cliccate su Standard o Premium

Per i regolari aggiornamenti legislativi EMEA cliccate qui.

Per ulteriori informazioni sulla direttiva IVD cliccate qui.

Se volete sapere in che modo possiamo aiutarvi a soddisfare le vostre esigenze di traduzione, cliccate qui.