Traducir no sólo consiste en
trasladar las palabras de una lengua a otra. Para mantener
el sentido esencial de un texto original es necesario
que el traductor posea unos amplios conocimientos del
idioma y que, además, conozca a fondo el tema.
La filosofía empresarial de Alden Translations
se basa en ofrecer los servicios de un equipo de traductores
expertos. Para nosotros, un traductor experto no es una
persona con fluidez en uno o más idiomas, sino
que exigimos que nuestros lingüistas también
sean expertos en sus campos profesionales. Por eso, seleccionamos únicamente
a personas especializadas en las más diversas
y actuales temáticas y disciplinas, que destaquen
en su profesión y que puedan proporcionar traducciones
de gran precisión y calidad en los plazos más
breves. Todos nuestros lingüistas traducen a su
lengua materna y poseen un mínimo de diez años
de experiencia como especialistas en su materia.
Además, Alden Translations le puede ofrecer los
siguientes servicios:
- Gestores de cuenta personales que se encargan de
cada uno de los trabajos de traducción
- Servicios internos de revisión y control
de calidad: servicios Estándar y Premium
- Traducción en más de 45 idiomas desde
y hacia el inglés
- Proyectos monolingües o multilingües
- Servicios de maquetación e imprenta
- Gestión de proyectos
- Gestión de glosarios para garantizar la
máxima coherencia
Nosotros concebimos nuestra labor de traducción
como una forma de establecer con nuestros clientes una
relación a largo plazo y no simplemente una relación
puntual. Se trata de proporcionar traducciones de calidad
sin escatimar esfuerzos.
Alden Translations está acreditada con la certificación
ISO 9001:2000, un distintivo reconocido internacionalmente
que sólo se otorga a aquellas empresas que cumplen
con los principios más exigentes de la calidad
y que ofrecen los mejores productos o servicios. La ISO
9001:2000 evalúa la calidad de los sistemas de
gestión, lo que ofrece a nuestros clientes, actuales
y potenciales, la máxima garantía de nuestro
compromiso con la profesionalidad y la calidad.
Para obtener más información, llame al
+44 01865 253239 o envíenos un correo electrónico
a alden.translations@alden.co.uk.
|
