En estos sectores industriales, en los que el progreso es incesante, la terminología cambia constantemente y constituye un reto continuo y único para el traductor.

Sin embargo, nuestros traductores tienen iniciativa y conocen su campo de especialización, por lo que siempre usan los términos y referencias más actualizados. Y cuando el tiempo apremia, Alden Translations está a la altura de las circunstancias y puede llevar a cabo todo el proceso de traducción en sus oficinas.

• Fabricantes
• Empresas de software
• Editoriales científicas
• Empresas de ingeniería
• Asesores técnicos
  Entre otros...

Para darle una idea de nuestra experiencia:

• Manuales
• Prospectos de productos
• Especificaciones técnicas
• Hojas de instrucciones
• Patentes
• Etiquetado/Embalajes
• Informes técnicos
• Peritación de estructuras
• Traducciones de sitios web
• Folletos
• Dibujos técnicos
• Textos de ventas y marketing
• Hojas de datos de seguridad
• Documentos jurídicos
• Traducción y localización de software
• Licitaciones
• Informes catastrales y otra información relativa a la Directiva sobre maquinaria de la CE.
• Guías de usuario
• Guías de mantenimiento
  Y muchos más...

¿Qué es la traducción?

El proceso de traducción

Referencias

¿Qué tipo de servicio necesita? Haga clic en Estándar o Premium.

Para más información sobre la Directiva sobre maquinaria de la CE haga clic aquí.

Para más información sobre las normas y regulaciones técnicas del DTI haga clic aquí.

Si desea descubrir cómo podemos ayudarle con sus necesidades de traducción, haga clic aquí.